Cadmio y alteraciones morfológicas en el rotífero Philodina cf. roseola (Bdelloidea: Philodinidae) y el gusano Aeolosoma hemprichi (Annelida: Aeolosomatidae)

El cadmio es un metal tóxico que produce deformaciones en el zooplancton y es considerado un peligro para el ambiente y la vida acuática. Por ello, utilizamos dos especies de zooplancton nativas de Quintana Roo, México para obtener datos sobre la toxicidad de cadmio, incluyendo la concentración umbral para alteraciones morfológicas observables y el porcentaje de organismos con alteraciones morfológicas en las concentraciones de exposición. Utilizamos el rotífero Philodina cf roseola y el oligoqueto Aeolosoma hemprichi, ya que ambos se alimentan del alga Nannochloropsis oculata. Seguidamente, ambas especies de animales fueron expuestas a un rango de concentración de cadmio de 0.05 (0.047 mg/l, concentración real) a 10.0 mg/l (9.398 mg/l, concentración real) durante 24 h. El CL50 para cadmio en P. cf roseola fue de 0.7 mg/l (0.65 mg/l, concentración real), mientras que en A. hemprichi fue de 3.38 mg/l (3.17 mg/l, concentración real). El cadmio a concentraciones de 0.5 mg/l (0.47 mg/l, concentración real) y exposición menor a 24 h, por un lado, indujo alteraciones morfológicas en la lorica de los rotíferos, deformaciones del pie y constricciones en la parte media del cuerpo. En oligoquetos, por otro lado, observamos daños en la epidermis. La concentración umbral donde las deformaciones aparecieron en rotíferos fue 0.3 mg/l (0.28 mg/l, concentración real) a las 24 h, mientras que en oligoquetos fue a 0.5 mg/l (0.47 mg/l concentración real) en 30 min. Concluimos que claramente el cadmio promueve alteraciones morfológicas en organismos acuáticos, debido a la exposición directa que se añade al medio de cultivo.

Cadmium is a toxic metal for zooplankton that produces deformations. It is also considered an environmental hazard to aquatic life. Since it has a significant effect in some marine organisms, we used two native zooplankton species from Quintana Roo, Mexico to obtain data regarding cadmium toxicity including the threshold concentration for observable morphological alterations and the percentage of organisms with morphological alterations at the exposure concentrations. We used the rotifer Philodina cf roseola and the oligochaeta Aeolosoma hemprichi, since both feed from the algae Nannochloropsis oculata. Both animals were exposed to a cadmium concentration range from 0.05 mg/l (0.047 mg/l, real concentration) to 10.0 mg/l (9.39 mg/l, real concentration) for 24 h. The LC50 for cadmium in P. cf roseola was 0.7 mg/l (0.65 mg/l, real concentration), whereas in A. hemprichi was 3.38 mg/l (3.17 mg/l, real concentration). The exposure of cadmium at 0.5 mg/l (0.47 mg/l, real concentration) for less than 24 h induced morphological alterations in the lorica of rotifers, foot deformations, and constriction in the middle part of the body. In oligochaetes, damage to the epidermis was noted. The threshold concentration where deformations appeared in rotifer was 0.3 mg/l at 24 h, while in oligochaeta was 0.5 mg/l (0.47 mg/l, real concentration) at 30 min. We concluded that cadmium promotes alterations in aquatic organisms due to direct exposure added to the culture medium.

Morphological abnormality in a Longnose Stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae) / Anormalidade morfológica em uma Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae)

A Longnose stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) embryo with a major asymmetrical morphological abnormality to its pectoral fin was obtained from commercial shrimp fisher's bycatch, off the coast of the Amazon River Mouth in northern Brazil. The specimen and the deformity, which would presumably have impeded its long-term survival, are described and documented in detail. We herein provide the first report of an abnormal individual of this species for the Brazilian coast.

Um embrião de Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) com uma anomalia morfológica assimétrica grave na nadadeira peitoral foi obtido como captura-acidental de um barco de pesca de camarão da costa da foz do rio Amazonas, no norte do Brasil. O indivíduo e sua deformação, que provavelmente teria impedido sua sobrevivência ao longo prazo, são descritos e documentados em detalhe. Apresentamos com esse estudo o primeiro registro de um indivíduo anormal dessa espécie para a costa do Brasil.

Morphological abnormality in a Longnose Stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae) / Anormalidade morfológica em uma Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae)

Abstract: A Longnose stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) embryo with a major asymmetrical morphological abnormality to its pectoral fin was obtained from commercial shrimp fisher's bycatch, off the coast of the Amazon River Mouth in northern Brazil. The specimen and the deformity, which would presumably have impeded its long-term survival, are described and documented in detail. We herein provide the first report of an abnormal individual of this species for the Brazilian coast.

Resumo: Um embrião de Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) com uma anomalia morfológica assimétrica grave na nadadeira peitoral foi obtido como captura-acidental de um barco de pesca de camarão da costa da foz do rio Amazonas, no norte do Brasil. O indivíduo e sua deformação, que provavelmente teria impedido sua sobrevivência ao longo prazo, são descritos e documentados em detalhe. Apresentamos com esse estudo o primeiro registro de um indivíduo anormal dessa espécie para a costa do Brasil.

A apropriação da monstruosidade pelo saber médico / The appropriation of monstrosity by medical knowledge

O trabalho tem por objetivo descrever como o discurso em torno das deformidades é resultante de um processo, iniciado no século XIX, que deslocou o fenômeno da monstruosidade dos registros das aberrações descritas moral ou religiosamente para o campo da Biologia. A hipótese é a de que houve uma apropriação médica da monstruosidade guiada principalmente por três vetores: desenvolvimento da Teratologia como ciência; mudança das sensibilidades e o surgimento do sentimento de compaixão, estimulado em grande parte pela literatura do século XIX; e o aumento do número de pessoas deficientes, em decorrência da Primeira e da Segunda Guerras Mundiais, que levou a uma mudança na forma como as sociedades lidavam com um corpo marcado pela deformidade. Tanto a Teratologia, como a literatura foram operadores importantes no processo de conscientização sobre a humanidade dos monstros. É justamente essa transição de uma categoria social de "monstro" para a categoria social de "portador de deformidade", construída pelo saber médico, que o trabalho pretende investigar

The study aims to describe how the discourse around deformities is the result of a process that began in the nineteenth century, which shifted the phenomenon of monstrosity of records on moral aberrations morally or religiously described to the field of Biology. The hypothesis is that there was a medical appropriation of monstrosity guided by three vectors mainly: the development of Teratology as science; change of sensibilities and the emergence of the feeling of compassion, largely stimulated by the nineteenth-century literature; and increasing number of disabled people as a result of the First and Second World Wars, which led to a change in the way societies dealt with a body marked by deformity. Both Teratology, as literature were important players in the process of awareness about the humanity of monsters. It is precisely this transition from one social category of "monster" for the social category of "deformity bearer", built by the medical knowledge, this study aims to investigate

Consumo de medicamentos, álcool e fumo na gestação e avaliação dos riscos teratogênicos / Consumption of medications, alcohol and smoking in pregnancy and assessment of teratogenic risks / Consumo de fármacos alcohol y tabaco el embarazo y la evaluación del riesgos teratogénicos

Medicações, álcool e fumo podem gerar danos fetais. Este estudo transversal foi realizado entre 2006 e 2007, com 326 puérperas do Hospital Geral de Fortaleza, para avaliar o uso de medicamentos, álcool e fumo na gestação e potencial teratogênico relacionado a diferentes características populacionais. Incluíram-se as puérperas com partos no local da pesquisa e excluíram-se as que não tinham seus filhos internados. Na análise, utilizaram-se os testes Qui-quadrado e t de Student, adotando p < 0,05. O consumo de medicamentos ocorreu em 96,6% (2,8 medicamentos/gestante), e 11,3% automedicaram-se. Solteiras utilizaram mais medicações com alto risco teratogênico (p = 0,037). Foram observados 11 casos de malformação fetal, sendo cinco expostos a elevado risco teratogênico, na gestação. O tabagismo ocorreu em 11,3%, e o etilismo em 16%. Observou-se como fator de risco para exposição a maior risco teratogênico o estado civil solteira. Outras variáveis sociodemográficas e a qualidade do pré-natal não se mostraram relacionadas ao risco teratogênico das exposições.

Medications, alcohol and smoking can cause fetal damage. A cross-sectional study was conducted with 326 mothers of the Fortaleza General Hospital to evaluate the use of drugs, alcohol and smoking during pregnancy and its relation to teratogenic potential in different population characteristics, between 2006 and 2007. Postpartum women who had their babies in the research site were included and those whose babies were not admitted as hospital inpatients were excluded. Chi-square tests and t-tests were used in the analysis, with a p value <0.05 considered significant. 96.6% of the mothers took medications (2.8 drugs/ pregnancy) and self-medication occurred in 11.3% of the cases. Single women took more drugs with high teratogenic potential (p=0.037). 11 cases of fetal malformation were observed, five of them were exposed to high teratogenic risks. Smoking occurred in 11.3% and alcohol use in 16%. Being single was found to be a risk factor for exposure to high teratogenic potential. Quality of prenatal care and other sociodemographic variables weren't related to exposure to teratogenic risks.

Medicamentos, alcohol y tabaco pueden causar daño fetal. Estudio transversal, realizado entre 2006 y 2007, con 326 madres del Hospital Geral de Fortaleza, para evaluar uso de drogas, alcohol y tabaco durante el embarazo y potencial teratogénico en relación con distintas características de la población. Madres con partos en sitio de investigación fueron incluidos y las que no tienen niños hospitalizados excluidas. En análisis, se utilizaron los test chi-cuadrado y t de Student, considerando p<0,05. Consumo de medicamentos se produjo en un 96,6% (2,8 drogas/embarazo) y automedicación en un 11,3%. Solteras utilizan más medicamentos de alto riesgo teratogénico (p=0,037). Se observaron 11 casos de malformación fetal, con cinco expuestos a riesgo teratogénico elevado. Fumar se produjo en un 11,3% y un 16% bebía alcohol. Se señaló como factor de riesgo de exposición a alto potencial teratogénico en el estado civil soltero. Otras variables sociodemográficas y calidad de la atención prenatal no se relacionaron con el riesgo teratogénico de exposición.

Embriopatía por isotretinoína con microtia-anotia y cardiopatía: Presentación de un caso / Isotretinoin embryopathy with microtia-anotia and congenital heart disease: Case report

La isotretinoína es un retinoide derivado de la vitamina A utilizado para el tratamiento del acné noduloquístico y refractario, pero ha sido catalogado como un medicamento teratogénico. Se ha comunicado un espectro de defectos congénitos que incluyen malformaciones craneofaciales, defectos cardíacos y defectos en el sistema nervioso con la exposición prenatal a este medicamento. Se presenta el caso de una recién nacida con antecedente de exposición prenatal a isotretinoína con defectos congénitos craneofaciales que incluyen parálisis facial, anotia derecha y microtia izquierda, y cardiopatía compleja.

Isotretinoin is a retinoid that derivates from vitamin A. It is indicated for recalcitrant nodular acne treatment, but it has been classifed as teratogenic. A wide spectrum of birth defects including craniofacial, heart and nervous system malformations have been described associated to prenatal exposure to this drug. We report the case of a newborn with a history of prenatal exposure to isotretinoin with craniofacial defects, including facial paralysis, right anotia, left microtia and complex heart disease.

Embriopatía por isotretinoína con microtia-anotia y cardiopatía: Presentación de un caso / Isotretinoin embryopathy with microtia-anotia and congenital heart disease: Case report

La isotretinoína es un retinoide derivado de la vitamina A utilizado para el tratamiento del acné noduloquístico y refractario, pero ha sido catalogado como un medicamento teratogénico. Se ha comunicado un espectro de defectos congénitos que incluyen malformaciones craneofaciales, defectos cardíacos y defectos en el sistema nervioso con la exposición prenatal a este medicamento. Se presenta el caso de una recién nacida con antecedente de exposición prenatal a isotretinoína con defectos congénitos craneofaciales que incluyen parálisis facial, anotia derecha y microtia izquierda, y cardiopatía compleja.(AU)

Isotretinoin is a retinoid that derivates from vitamin A. It is indicated for recalcitrant nodular acne treatment, but it has been classifed as teratogenic. A wide spectrum of birth defects including craniofacial, heart and nervous system malformations have been described associated to prenatal exposure to this drug. We report the case of a newborn with a history of prenatal exposure to isotretinoin with craniofacial defects, including facial paralysis, right anotia, left microtia and complex heart disease.(AU)

Embriopatía por isotretinoína con microtia-anotia y cardiopatía: Presentación de un caso / Isotretinoin embryopathy with microtia-anotia and congenital heart disease: Case report

La isotretinoína es un retinoide derivado de la vitamina A utilizado para el tratamiento del acné noduloquístico y refractario, pero ha sido catalogado como un medicamento teratogénico. Se ha comunicado un espectro de defectos congénitos que incluyen malformaciones craneofaciales, defectos cardíacos y defectos en el sistema nervioso con la exposición prenatal a este medicamento. Se presenta el caso de una recién nacida con antecedente de exposición prenatal a isotretinoína con defectos congénitos craneofaciales que incluyen parálisis facial, anotia derecha y microtia izquierda, y cardiopatía compleja.(AU)

Isotretinoin is a retinoid that derivates from vitamin A. It is indicated for recalcitrant nodular acne treatment, but it has been classifed as teratogenic. A wide spectrum of birth defects including craniofacial, heart and nervous system malformations have been described associated to prenatal exposure to this drug. We report the case of a newborn with a history of prenatal exposure to isotretinoin with craniofacial defects, including facial paralysis, right anotia, left microtia and complex heart disease.(AU)

Effects of Buchenavia tomentosa consumption on female rats and their offspring / Efeitos do consumo de Buchenavia tomentosa em ratas e em suas proles

Buchenavia tomentosa Eichler is a common plant in Brazilian cerrado. Fruits of this plant are employed in human feeding and folk medicine. Cattle producers affirm that consumption of the fruits cause abortion in cows, and even death. Considering that the plant may be consumed by pregnant women and animals, the present study was undertaken to evaluate the possible toxic effects of the ingestion of B. tomentosa fruit (10% added to the diet), from the first to the twenty-first days of gestation, on reproductive parameters and on physical and neurobehavioral development of rats offspring. An increase in food consumption at pregnancy days 11 and 17, and weight increase at day 17 of pregnancy were observed. Besides that, we verified an increase in weight of male offspring on post natal day 1. Other parameters were not affected by plant consumption. These results indicate that the consumption of B. tomentosa at 10% during pregnancy cause slight toxicological effects. The changes verified in the present study indicate toxic action of the fruit possibly induced by flavonoids with hormonal action; however, further studies must be accomplished to corroborate this hypothesis.

Buchenavia tomentosa Eichler é uma planta típica do cerrado brasileiro. Os frutos desta planta são empregados na alimentação humana e medicina popular. Criadores de bovinos afirmam que o consumo desta planta produz aborto em vacas bem como a morte destes animais. Uma vez que a planta pode ser consumida pelo homem e animais, em idade fértil e inclusive gestantes, o presente estudo avaliou os possíveis efeitos tóxicos da ingestão de dieta com 10% de frutos de B. tomentosa do primeiro ao vigésimo primeiro dia de gestação sobre os parâmetros reprodutivos e sobre o desenvolvimento físico e neurocomportamental das ninhadas de ratos. Foram observadas elevações no consumo de alimentos nos dias 11 e 17 de gestação e no peso ao dia 17 de gestação. Aumento do peso dos filhotes machos foi verificado no primeiro dia após o nascimento. Outros parâmetros não foram afetados pelo consumo da planta. Estes resultados indicam que a ingestão, durante a gestação, de uma dieta acrescida com 10% de B. tomentosa causa efeitos tóxicos leves. As alterações verificadas no presente estudo indicam ação tóxica do fruto possivelmente induzidos por flavonoides de ação hormonal; no entanto, estudos detalhados devem ser conduzidos para garantir esta hipótese.

O uso de drogas psicotrópicas na gestação / The use of psychotropic drugs during pregnancy

Os transtornos psiquiátricos durante a gravidez constituem uma situação complexa para o médico no momento da abordagem do tratamento. Os riscos para o concepto do uso de medicação psiquiátrica na gravidez incluem o surgimento de malformações, toxicidade neonatal e sequelas comportamentais. Além disso, deve-se levar em consideração também o risco, tanto para a mulher gestante como para o feto, de conduzir a gestação paralelamente a esses transtornos psiquiátricos sem tratamento algum. As evidências quanto às ações teratogênicas dos antidepressivos não são convincentes. Há, porém, a possibilidade de efeitos tóxicos sobre o feto, devendo ser evitado sempre que possível. Estudos de caso-controle relatam risco para lábio leporino ou fenda palatina em crianças expostas a benzodiazepínicos durante a gestação de 11:10.000 nascimentos, um aumento de 80 por cento em comparação com o risco de 6:10.000 na população geral. Os recém-nascidos expostos intraútero às drogas antipsicóticas podem desenvolver sinais de disfunção extrapiramidal, como tremores, reflexos tendinosos profundos hiperativos e irritabilidade. No ser humano, o lítio administrado durante a gravidez provoca uma taxa elevada de anormalidades congênitas, incluindo a doença de Ebstein. O objetivo deste trabalho é revisar os principais riscos para a mãe e o feto no tratamento de doenças psiquiátricas durante a gravidez.

Psychiatric disturbances during pregnancy are complex for the physician to manage when approaching a patient's treatment. Fetal risks with the use of psychiatric medications during pregnancy are malformations, newborn toxicity and behaviour problems. Moreover, we have to consider maternal and fetal risks during pregnancy with the use of these drugs conducting the pregnancy with psychiatric disorders without any treatment. Evidences about the teratogenic effects of antidepressants are not convincing. However, there is the possibility of toxic effects to the fetus and we have to avoid this whenever possible. Controlled studies suggest a risk of 11:10.000 births of cleft lip or palate in children exposed to benzodiazepines during pregnancy, an incidence 80 percent higher than the risk of 6:10.000 in the general population. Newborns exposed to intra-uterine antipsychotic drugs can develop signs of extrapyramidal dysfunction, like tremors, hyperactive reflexes and irritability. The use of lithium during pregnancy is related to high rates of congenital abnormalities, including Ebstein disease. The purpose of this article is to review the main maternal and fetal risks of treating psychiatric diseases during pregnancy.

Larval ontogeny and morphological variations of Psaroniocompsa incrustata (Lutz) (Diptera: Simuliidae) in the State of Rio Grande do Norte, Northeastern Brazil / Ontogenia larval e variações morfológicas de Psaroniocompsa incrustata (Lutz) (Diptera: Simuliidae) do Rio Grande do Norte

Psaroniocompsa incrustata (Lutz) is an antropophilic species widely distributed in Central and South America. It is the vector of Onchocerca volvulus in a Brazilian focus and has been considered a plague in several areas of this country. The objective of this study was to determine the number of larval instars and to describe the morphological variations and teratologies of a population of P. incrustata from the Pium river, Rio Grande do Norte State. The number of larval instars was determined measuring the head capsule lateral length of 3,164 larvae. The larval instars were determined using the measurement frequency distribution, Student's t-test, the Dyar and Crosby growth rules. Eight larval instars were determined for P. incrustata. A high rate of teratologies (9.6 percent) in the hypostomium and variations in the lateral serrations and the latero-mandibular process were found.

Psaroniocompsa incrustata (Lutz) é uma espécie antropofílica amplamente distribuída na América Central e do Sul. No foco brasileiro de oncocercose é considerada vetora de Onchocerca volvulus, sendo praga em outras regiões do país. Este estudo teve por objetivos determinar o número de estádios larvais e descrever as variações morfológicas e teratologias de uma população de P. incrustata do rio Pium, Rio Grande do Norte. O número de estádios larvais dessa espécie foi determinado medindo o comprimento lateral da cápsula cefálica de 3.164 larvas. Os estádios larvais foram determinados usando distribuição de frequências, teste-t de Student, regra de Dyar e de crescimento de Crosby. Foram identificados oito estádios larvais para P. incrustata. Foi encontrada uma elevada taxa de teratologias (9,6 por cento) no hipostômio, variações nas serrações laterais e no processo látero-mandibular.

Fetal Central Nervous System and Thymic Alterations Following Cyclophosphamide Treatment of Pregnant Mice / Alteraciones del Sistema Nervioso Central Fetal y Tunicas Posterior al Tratamiento con Ciclofosfamida en Ratas Preñadas

The present study assessed central nervous system (CNS) and immune system changes in murine fetuses after cyclophosphamide (CP) exposure during intrauterine life. A single CP dose of 0, 10, or 20mg/kg body weight was administered by intraperitoneal inj ection to pregnant mice (20/group) on day 11 of gestation (GD 11) and fetuses were evaluated on day 19 of gestation (GD 19). Fetuses were examined for external changes, and then the brains and thymuses were removed for further evaluations of histological changes, protein content, apoptotic cell count, DNA fragmentation, and in vitro cell proliferation using 1 fetus/litter for each assessment. Brains and thymuses from CP-exposed fetuses were smaller in size and distorted in overall shape compared to those from the control group. Estimated mean protein content (mg/mL) of brains was decreased in the CP-exposed groups. In both brain cells and thymocytes there was an increase in mean apoptotic cell counts and in mean percent DNA fragmentation in the exposed groups. The in vitro cell proliferation assays conducted with cells from exposed fetuses exhibited a mean decrease in the number of both brain cells and thymocytes generated. These findings indicate that maternal CP treatment on GD 11 in mice results in marked fetal toxicity characterized by reduced live litter size, fetal body weights as well as brain and thymic weights and malformations which are accompanied by changes in brain protein content, brain and thymic apoptosis, DNA fragmentation and in vitro cell proliferation at term.

El presente estudio evaluó los cambios en el sistema nervioso e inmunológico en fetos de roedores, luego de exposición a ciclofosfamida (CF) durante la vida intrauterina. Una dosis única de CF de 0, 10, y 20 mg/kg de peso se administró por medio de inyección intraperitoneal en ratas preñadas (grupo de 20) en el día 11 de gestación (DG11) y luego los fetos se evaluaron en el día 19 de gestación (DG19). Fueron examinados los cambios externos de los fetos, y los cerebros y timos se extrajeron para evaluar los cambios histológicos, contenido de proteínas, conteo de células apoptóticas, fragmentación de DNA y proliferación de células in vitro, usando 1 feto por carnada para cada evaluación. Los cerebros y timos de fetos expuestos a CF eran pequeños y completamente deformados , comparado con los del grupo control. La estimación del contenido proteico (mg/mL) de los cerebros estuvo disminuida en los grupos expuestos a CF. En las células del cerebro y timocitos hubo un incremento en el promedio del conteo de células apoptóticas y el porcentaje promedio de la fragmentación de DNA en los grupos expuestos. Los ensayos de proliferación celular in vitro realizados en células de fetos expuestos, mostraron una disminución en el promedio de células cerebrales y timocitos generados. Estos hallazgos indican que el tratamiento materno en el DG11 con CF en ratones significa una marcada toxicidad fetal caracterizada por un reducido tamaño de los nacidos vivos de la carnada, reducidos pesos fetal, cerebral y del timo y malformaciones, las cuales son acompañadas por cambios en el contenido proteico cerebral, apoptosis de células cerebrales y del timo, fragmentación del DNA y proliferación celular in vitro al término.

Cyclophosphamide Effect on the Epithelial Covering of Rats Fetuse's Tongue: A Morphometric Study / Efectos de la Ciclofosfamida en el Epitelio de Revestimiento de la Lengua de Fetos de Rata: Un Estudio Morfométrico

The present study has the aim to describe morphologically, morphometrically and stereologically some changes in the tongue epithelium of rat fetuses under the effect of cyclosphosphamide. This drug was used in a single 6mg/kg according to the body weight in the tenth ­ pregnancy day while the control group received equal dosage of saline solution by the same duct and in the same day of pregnancy. The fetuses were plunged into fixed solution of Bouin for five days and the heads of then were divided and blocked in paraffin. Histological sections of six-micrometer thickness were performed and then colored with hematoxilin and eosin. It was used morphometrical and stereological analysis after the morphological study. The data were submitted under the statistical non-parametric test of Mann-Whitney. The results showed that the cyclosposphamide usage effect during the rat pregnancy caused a delayed in the embryo fetal growing, a reduction in the placental weight as wells as in the umbilicus cord length. The covering epithelia in the tongue of the treated group showed some changes since there was an epithelial hyperplasia associated with a cell hypotrophy. The fetuses in this group were more premature than the ones in the control.

El estudio tiene como objetivo describir morfológica, morfométrica y estereológicamente algunos cambios en el epitelio de la lengua de fetos de rata bajo los efectos de la ciclofosfamida. Esta droga fue usada en una muestra única de 6mg/kg de acuerdo al peso del cuerpo, en el décimo día de preñez, mientras el grupo control recibió igual dosis de una solución salina, por la misma vía, en los mismos días de preñez. Los fetos fueron sumergidos en solución fijadora de Bouin, por cinco días y las cabezas de ellos fueron cortadas y colocadas en bloques de parafina. Secciones histológicas de 6 µm fueron teñidas con hematoxilina-eosina. Después del estudio morfológico se realizaron análisis morfométricos y estereológicos. Se utilizó el test estadístico no paramétrico de Mann-Whitney. Los resultados mostraron que el uso de la ciclofosfamida provoca efectos durante la preñez de la rata, causando un retardo en el crecimiento de los embriones, una reducción en el peso de las placentas como también, en la longitud del funículo umbilical. El epitelio de revestimiento de la lengua del grupo tratado, mostró algunos cambios desde una hiperplasia epitelial asociada con una hipotrofia celular. Los fetos del grupo tratado fueron más prematuros que los del grupo control.